エサレンの先生からのお見舞いの言葉

四月１、２、３日　エサレン研究所の先生のワークショップを楽しみに　受講の予約をしていましたが
今回の日本の大震災で　中止となりました。

エサレンプラクティショナーでコーディネートして下さった方がたが先生と何度も連絡を取りながら
決断をされました。

お見舞いのメッセージです。



（翻訳は　今回　コーディネートして下さった方々です。）

We are but small creatures in awe of mother earths growing pains.

My heart  goes out to all peoples in Japan and prayers for healing and stability. 

私たちは傷つきつつある母なる地球に、畏敬の念をもって暮らす小さな生き物にほかなりません。

私のハートは、日本のすべての人のことを思い、ヒーリングと安定を祈っています。

 

未曾有の災害に見舞われた日本、今は被災した方たち、土地などに思いをはせ１日も早く事態が落ち着くよう祈るばかりです。

 

：　又　他の先生方からも　お見舞いのメッセージを　EMBA　Japanに　届いています。